Conditions d’utilisation

Une aide, pas un instrument de navigation. Duofly n’est pas un équipement ni un logiciel de navigation certifié. Il ne remplace ni la préparation réglementaire du vol, ni les publications officielles (AIP, SUP AIP, NOTAM, AZBA, cartes VAC, météo officielle), ni le manuel de vol de l’aéronef. Le commandant de bord reste seul responsable de la préparation et de la conduite du vol, y compris de la décision de l’entreprendre.

1. Objet

Les présentes conditions régissent l’utilisation de l’appli Duofly (site web et applis iPhone et Android), éditée par FlexCloud SAS. Utiliser l’appli vaut acceptation de ces conditions.

2. Services

Duofly propose : préparation assistée de vols (route, log, carburant, masse et centrage, zones), affichage cartographique, suivi de position en vol, enregistrement et débrief des vols, carnet de vol, échanges entre élèves et instructeurs, fonctions club. Certaines fonctions demandent un compte et, le cas échéant, un abonnement (voir les CGV).

3. Données et limites

Les données aéronautiques proviennent de sources publiques mises à jour à chaque cycle AIRAC ; elles peuvent comporter des erreurs, des omissions ou un décalage avec la situation réelle. Les NOTAM, l’activité AZBA et la météo sont affichés quand le service est disponible, sans garantie d’exhaustivité ni de continuité. Les valeurs des appareils types sont indicatives : l’utilisateur doit saisir celles de la fiche de pesée et du manuel de vol de son appareil. Les alertes en vol signalent des écarts potentiels à vérifier ; elles ne constatent aucune infraction.

4. Compte

Le compte est créé avec une adresse e-mail valide, vérifiée par un code. L’utilisateur garde ses accès confidentiels et signale tout usage frauduleux. Il peut supprimer son compte à tout moment depuis Plus → Mon compte.

5. Utilisation conforme

L’utilisateur s’engage à respecter la réglementation aérienne, à ne pas détourner le service, à ne pas tenter d’en altérer le fonctionnement, et à ne partager que des vols dont il est l’auteur ou dont il a l’accord.

6. Responsabilité

L’éditeur met en œuvre les moyens raisonnables pour assurer le fonctionnement du service (obligation de moyens). Sa responsabilité ne saurait être engagée du fait d’une décision de vol, d’une erreur de données issue des sources officielles ou tierces, d’une indisponibilité du réseau, du GPS de l’appareil ou des services tiers. Rien dans ces conditions n’exclut la responsabilité de l’éditeur lorsque la loi l’interdit.

7. Clubs

Le responsable d’un club dans Duofly garantit qu’il est habilité à représenter le club. Les membres choisissent ce qu’ils partagent avec le club et leurs instructeurs.

8. Évolution

Ces conditions peuvent évoluer ; la version en vigueur est affichée dans l’appli. Une modification substantielle est signalée aux utilisateurs.

9. Droit applicable

Droit français. À défaut d’accord amiable, les tribunaux compétents sont ceux désignés par la loi ; le consommateur peut aussi recourir au médiateur indiqué dans les CGV.

Version du 5 novembre 2026.